Everything in the physics garden was rosy thanks to the rules of quantum electrodynamics, but then, much to the profound irritation of every working physicist, a load of new and exotic particles suddenly appeared like party gatecrashers to spoil the fun.
كل شيء في حديقة الفيزياء كان وردياً بفضل قواعد الديناميكا الكهربائية الكمية لكن بعد ذلك و ليشعر كل الفيزيائيين بالضيق ظهرت فجأة أعداد كبيرة من الجسيمات الجديدة الغريبة كالمتطفلين على الحفل ليفسدوا جو المرح
Violence between partners in a marital or consensual union is often not perceived to be as serious a crime as violence between two strangers.
وغالبا ما لا يعتبر العنف بين شريكين في زواج أو وفاق جريمة جسيمة جسامة العنف بين غريبين.